日语惯用句的认知分析--以“目”和“鼻”为中心_日语论文.doc[原创毕业论文]_欢乐生肖


日语惯用句的认知分析--以“目”和“鼻”为中心_日语论文.doc

资料分类:日语论文 上传会员:克莱儿 更新时间:2019-02-26
需要金币3000 个金币 资料包括:完整论文,开题报告 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:12339
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

概要:言語は人と人の間に意思疎通の架け橋である。相手の言葉を正確につかまえることができれば、双方のコミュニケーションが順調におこなうことができる。日本語学習者にとって、日本語の会話においても、試験においても、慣用句は重点と難点である。日本語の慣用句をどう正しく理解すればいいのか、学習者はよく迷ってしまう。本稿は「目」と「鼻」を含む慣用句を例にし、認知言語学におけるメタファー、メトニミーなどの認知概念に基づいて、日本語の慣用句の比喩的意味の成立を分析する。

キーワード:慣用句; 認知言語学; メタファー; メトニミー

 

中文摘要:语言是人与人之间沟通的桥梁,正确把握对方的意思才能使交流顺利进行。不论是在日语会话还是考试中,惯用句都是重点和难点。要怎样正确理解日语惯用句,实属日语学习者的一大困扰。本文以含有“目”和“鼻”的惯用句为例,通过认知语言学中的隐喻、转喻等认知机制,分析日语惯用句的比喻义的生成。

关键词:惯用语;认知语言学;隐喻;转喻

 

目次

概要

中文摘要

序 章 研究目的と先行研究-1

第1節 研究目的及び研究方法-1

第2節 先行研究現状と欠陥-1

第一章 認知言語学について-2

第1節 認知言語学の概観-2

第2節 言語学習における役割  -3

第二章 「目」を含む慣用句-4

第1節 メタファーによる「目」の意味拡張-4

第2節 メトニミーによる「目」の意味拡張 -5

第三章 「鼻」を含む慣用句-7

第1節 メタファーによる「鼻」の意味拡張-7

第2節 メトニミーによる「鼻」の意味拡張-8

第四章 「目」あるいは「鼻」を含む慣用句の分析-8

終 章 結論と今後の展開-9

参考文献-10

相关论文资料:
最新评论
上传会员 克莱儿 对本文的描述:笔者经过调查发现,国内外研究主要通过隐喻、转喻等认知机制来深入、全面、系统分析日语惯用语的形成,剖析其深层含义。但是先行研究主要是以“手”、“足”等身体部位为研究......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: